yein2749 님의 블로그

DPA 관련 최신 판례 해석

2025년 현재, 유럽 연합(EU)의 개인정보 보호법 GDPR(General Data Protection Regulation)은 여전히 세계에서 가장 강력한 데이터 보호 체계를 유지하고 있습니다. 특히 제3국(한국 포함)으로의 개인정보 전송 시 요구되는 법적 조치인 DPA(Data Processing Agreement)와 SCC(Standard Contractual Clauses)의 중요성은 더욱 부각되고 있습니다.최근 유럽 각국의 감독기구와 법원이 개인정보 전송과 관련된 실질적 집행에 나서면서, DPA 관련 판례는 그 자체로 기업의 대응 기준이 되고 있습니다.이번 글에서는 [2025년 기준, 유럽 연합 내 개인정보 전송 DPA 관련 최신 판례 해석]을 주제로, 실제 사례 분석을 통해 DPA 작성 및 적..

2025년 기준, 유럽 연합 내 개인정보 전송 DPA와 SCC(표준 계약 조항) 통합 전략

2025년 현재, 유럽 연합(EU)과의 비즈니스를 수행하는 한국 기업은 반드시 GDPR(일반 개인정보 보호법)을 준수해야 합니다. 그중에서도 유럽 시민의 개인정보가 한국으로 전송되거나, 한국 내 기업이 이를 처리하게 되는 경우에는 국외 이전 관련 문서화 의무가 발생합니다. 이때 핵심 문서로 요구되는 것이 바로 DPA(Data Processing Agreement)와 SCC(Standard Contractual Clauses, 표준계약조항)입니다.두 문서는 각각 별도의 기능을 수행하지만, 실무에서는 통합 적용이 필요한 경우가 많습니다. 특히 국내 SaaS 기업이나 클라우드 서비스 제공자, 마케팅 플랫폼 등은 유럽 고객의 데이터를 한국 서버에서 처리할 때 이 두 문서를 효율적으로 통합 구성하지 않으면, GD..

2025년 기준, 유럽 연합 내 개인정보 전송 DPA 작성 시 번역 주의 사항

2025년 현재, 유럽 연합(EU)과 거래하거나 유럽 시민의 개인정보를 처리하는 국내 기업은 GDPR(일반 개인정보 보호법)을 반드시 준수해야 하며, 그 핵심 문서로는 DPA(Data Processing Agreement)가 있습니다.DPA는 단순한 계약서가 아닌 법적으로 강제되는 데이터 처리 계약으로, 작성 과정에서 단어 하나의 의미 차이가 GDPR 위반 여부를 결정할 수 있습니다.특히 영문으로 제공되는 DPA를 한국어로 번역하거나, 국내 작성본을 영어로 번역하여 유럽 고객사에 제공하는 과정에서는 번역 오류, 표현의 모호성, 법률 용어 해석 차이 등 다양한 문제가 발생할 수 있습니다.이번 글에서는 [2025년 기준, 유럽 연합 내 개인정보 전송 DPA 작성 시 번역 주의사항]을 중심으로, 실제 실무에서..